ผิดรูป

語の構成

ผิด （外れる） + รูป （形）

意味1 本来あるべき形や寸法から外れ、変形している（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กล่อง ใบนี้ผิดรูปเพราะโดนกด ทับ

klɔ̀ɔŋ bai níi phìtrûup phrɔ́ doon kòt tháp

グロー(ン) バイニーピットループプロドーンゴットタップ

この箱は押しつぶされて変形している。

กล่องใบนี้ผิดรูปเพราะโดนกดทับ

rɔɔŋtháw khûu níi phìtrûup lǎŋ càak tàak dɛ̀ɛt

ロー(ン)タオクーニーピットループラ(ン) ジャークタークデート

この靴は日なたに干した後、形が崩れた。

รองเท้าคู่นี้ผิดรูปหลังจากตากแดด

chín sùan thîi phìtrûup àat tham hâi khrʉ̂aŋcàk thamŋaan mâi dâi

チンスアンティーピットループアートタムハイクルア(ン)ジャックタム(ン)ガーンマイダイ

変形した部品は機械を作動不能にすることがある。

ชิ้นส่วนที่ผิดรูปอาจทำให้เครื่องจักรทำงานไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียหายจนผิดรูป

sǐahǎay con phìtrûup

シアハーイジョンピットループ

損傷して変形する

似ているけど意味や使い方が違う語