ผิดธรรมชาติ

語の構成

ผิด （外れる・誤る） + ธรรมชาติ （自然）

意味1 通常の自然な状態や振る舞いから外れている、またはそのように（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สีของท้องฟ้าดูผิดธรรมชาติ

sǐi khɔ̌ɔŋ thɔ́ɔŋfáa duu phìtthammáchâat

シーコー(ン) トー(ン)ファードゥーピットタンマチャート

空の色が不自然に見える。

สีของท้องฟ้าดูผิดธรรมชาติ

kháw yím phìtthammáchâat con thúk khon sǎŋkèet dâi

カオイムピットタンマチャートジョントゥックコンサ(ン)ゲートダイ

彼の笑顔は不自然で、皆が気づいた。

เขายิ้มผิดธรรมชาติจนทุกคนสังเกตได้

kaan plìanplɛɛŋ thîi rûatrew kəən pai àat tham hâi rábòp thamŋaan phìtthammáchâat

ガーンプリアンプレー(ン) ティールアットレオグーンパイアートタムハイラボップタム(ン)ガーンピットタンマチャート

急激すぎる変化は、システムを不自然に作動させることがある。

การเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วเกินไปอาจทำให้ระบบทำงานผิดธรรมชาติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูผิดธรรมชาติ

duu phìtthammáchâat

ドゥーピットタンマチャート

不自然に見える

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่เป็นธรรมชาติ

mâipenthammáchâat

マイペンタンマチャート

自然ではない