ผิดคำสัตย์

例文

意味1 約束や誓いを破る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw phìtkhamsàt kàp phʉ̂an

カオピットカムサットガップパウアナ

彼は友人との約束を破った

เขาผิดคำสัตย์กับเพื่อน

phǒm mâi yàak phìtkhamsàt thîi hâi wái

パオママイヤーガピットカムサットタイーハイワイ

私は交わした約束を破りたくない

ผมไม่อยากผิดคำสัตย์ที่ให้ไว้

ผู้ที่ผิดคำสัตย์ย่อมเสียความน่าเชื่อถือ

phûu thîi phìtkhamsàt yɔ̂m sǐa khwaam nâachʉ̂athʉ̌ʉ

パウータイーピットカムサットヤオマサイアクワーマナーチウアタウー

約束を破る人は信用を失うものだ

ผู้ที่ผิดคำสัตย์ย่อมเสียความน่าเชื่อถือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ผิดคำสัตย์

mâi phìtkhamsàt

マイピットカムサット

約束を破らない

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิดสัญญา

phìtsǎnyaa

ピットサンヤー

約束を破る（一般的）