ผายผัน

例文

意味1 その場から向きを変えて歩いて去る。文語的な表現（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

kháw klàaw laa lɛ́ɛw phǎayphǎn càak pai

カオグラーオラーレーオパーイパンジャークパイ

彼は別れを告げて立ち去った。

เขากล่าวลาแล้วผายผันจากไป

mʉ̂a sîn kham thâan kɔ̂ phǎayphǎn ɔ̀ɔk càak hɔ̂ŋ

ムアシンカムターンゴーパーイパンオークジャークホー(ン)

言い終えると、その方は部屋から歩み去った。

เมื่อสิ้นคำ ท่านก็ผายผันออกจากห้อง

wiirábùrùt phǎayphǎn khâw sùu sanǎamróp dooy mâi hǎn lǎŋ klàp

ウィーラブルットパーイパンカオスーサナームロップドーイマイハンラ(ン) グラップ

英雄は振り返ることなく戦場へ歩み進んだ。

วีรบุรุษผายผันเข้าสู่สนามรบโดยไม่หันหลังกลับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผายผันจากไป

phǎayphǎn càak pai

パーイパンジャークパイ

歩み去る

似ているけど意味や使い方が違う語