ผาดแผลง

phàatphlɛ̌ɛŋ

パートプレー(ン)

ผาดแผลง

意味

意味1 普通と違って奇抜で、危なっかしい様子

例文

意味1 普通と違って奇抜で、危なっかしい様子（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ท่าทางของเขาผาดแผลงมาก

thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw phàatphlɛ̌ɛŋ mâak

ターター(ン) コー(ン) カオパートプレー(ン) マーク

彼のやり方はかなり奇抜で危なっかしいです

ท่าทางของเขาผาดแผลงมาก

yàa lên phàatphlɛ̌ɛŋ bon thanǒn

ヤーレンパートプレー(ン) ボンタノン

道路で危なっかしい遊びをしないでください

อย่าเล่นผาดแผลงบนถนน

kaan sadɛɛŋ níi mii chàak phàatphlɛ̌ɛŋ lǎay tɔɔn

ガーンサデー(ン) ニーミーチャークパートプレー(ン) ラーイトーン

この公演には奇抜で危険そうな場面がいくつもあります

การแสดงนี้มีฉากผาดแผลงหลายตอน

日常会話でそのまま使いやすい表現

การแสดงผาดแผลง

kaan sadɛɛŋ phàatphlɛ̌ɛŋ

ガーンサデー(ン) パートプレー(ン)

危なっかしい曲芸的な演技

เล่นผาดแผลง

lên phàatphlɛ̌ɛŋ

レンパートプレー(ン)

危なっかしいことをする

似ているけど意味や使い方が違う語