ผาดผัง

phàatphǎŋ

パートパ(ン)

ผาดผัง

意味

意味1 勢いよく速く進む、突進する

語の構成

ผาด （ผัง）

意味1 勢いよく速く進む、突進する（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

จระเข้ผาดผังลงน้ำ

cɔɔrákhêe phàatphǎŋ loŋ nám

ジョーラケーパートパ(ン) ロ(ン) ナム

ワニが勢いよく水へ突進しました

จระเข้ผาดผังลงน้ำ

máa phàatphǎŋ phàan thûŋ kwâaŋ

マーパートパ(ン) パーントゥ(ン) グワー(ン)

馬が広い野原を勢いよく駆け抜けます

ม้าผาดผังผ่านทุ่งกว้าง

เด็กชายวิ่งผาดผังไป หา พ่อ

dèkchaay wîŋ phàatphǎŋ pai hǎa phɔ̂ɔ

デックチャーイウィ(ン) パートパ(ン) パイハーポー

少年は父のところへ勢いよく走って行きました

เด็กชายวิ่งผาดผังไปหาพ่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผาดผังลงน้ำ

phàatphǎŋ loŋ nám

パートパ(ン) ロ(ン) ナム

勢いよく水へ突進する

วิ่งผาดผัง

wîŋ phàatphǎŋ

ウィ(ン) パートパ(ン)

勢いよく走る