Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผัวะ

phùa

プア

低声

ผัวะ

意味

意味1 平たい物で強く打つ音を表す

例文

意味1 平たい物で強く打つ音を表す（感動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาตบ โต๊ะ ดังผัวะ

kháw tòp tó daŋ phùa

カオトップトダ(ン) プア

彼は机をバシッとたたきました

เขาตบโต๊ะดังผัวะ

เสียง ไม้ฟาด พื้น ดังผัวะ

sǐaŋ mái fâat phʉ́ʉn daŋ phùa

シア(ン) マイファートプーンダ(ン) プア

木が床を打つ音がバシッと鳴りました

เสียงไม้ฟาดพื้นดังผัวะ

ประตู ปิดผัวะเพราะ ลม แรง

pràtuu pìt phùa phrɔ́ lom rɛɛŋ

プラトゥーピットプアプロロムレー(ン)

風が強くてドアがバタンと閉まりました

ประตูปิดผัวะเพราะลมแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดังผัวะ

daŋ phùa

ダ(ン) プア

バシッと音がする

ตบโต๊ะดังผัวะ

tòp tó daŋ phùa

トップトダ(ン) プア

机をバシッとたたく

ผัวะ に似た発音の単語

phùa / プア

少し似ている語

黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う