Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผันผ่อน

ผันผ่อน
phǎnphɔ̀ɔn
パンポーン
ผันผ่อน
意味
意味1 条件や規則を緩めて猶予する

語の構成

ผัน （ผ่อน）

例文

意味1 条件や規則を緩めて猶予する（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
หน่วยงานผันผ่อนกฎบางข้อ
nùayŋaan phǎnphɔ̀ɔn kòt baaŋ khɔ̂ɔ
ヌアイ(ン)ガーン パンポーン ゴット バー(ン) コー
หน่วยงานผันผ่อนกฎบางข้อ
ครูผันผ่อนเวลาให้นักเรียน
khruu phǎnphɔ̀ɔn weelaa hâi nákrian
クルー パンポーン ウェーラー ハイ ナックリアン
ครูผันผ่อนเวลาให้นักเรียน
ศาลพิจารณาผันผ่อนโทษตามเหตุผล
sǎan phícaaranaa phǎnphɔ̀ɔn thôot taam hèetphǒn
サーン ピジャーラナー パンポーン トート ターム ヘートポン
ศาลพิจารณาผันผ่อนโทษตามเหตุผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผันผ่อนกฎ
ผันผ่อนกฎ
phǎnphɔ̀ɔn kòt
パンポーン ゴット
規則を緩める
ผันผ่อนโทษ
ผันผ่อนโทษ
phǎnphɔ̀ɔn thôot
パンポーン トート
罰を軽くする