ผันผาย

phǎnphǎay

パンパーイ

ผันผาย

意味

意味1 歩いて行く、去って行く

語の構成

ผัน （ผาย）

意味1 歩いて行く、去って行く（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

kawii khǐan wâa khabuan phǎnphǎay pai taam thaaŋ

ガウィーキアンワーカブアンパンパーイパイタームター(ン)

詩人は一行が道に沿って歩み去ると書きました

กวีเขียนว่าขบวนผันผายไปตามทาง

นักแสดงผันผายออกจาก เวที

náksadɛɛŋ phǎnphǎay ɔ̀ɔk càak weethii

ナックサデー(ン) パンパーイオークジャークウェーティー

役者は舞台から歩み去りました

นักแสดงผันผายออกจากเวที

làw nók phǎnphǎay klàp sùu raŋ

ラオノックパンパーイグラップスーラ(ン)

鳥たちは巣へ戻って行きました

เหล่านกผันผายกลับสู่รัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผันผายไปตามทาง

phǎnphǎay pai taam thaaŋ

パンパーイパイタームター(ン)

道に沿って歩み去る

ผันผายกลับสู่รัง

phǎnphǎay klàp sùu raŋ

パンパーイグラップスーラ(ン)

巣へ戻って行く