ผัดวัน

phàtwan

パットワン

ผัดวัน

意味

意味1 実行する日を先へ延ばす

語の構成

ผัด （วัน）

意味1 実行する日を先へ延ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phàtwan pràchum ìik khráŋ

カオパットワンプラチュムイーククラ(ン)

彼は会議の日をまた先送りしました

เขาผัดวันประชุมอีกครั้ง

yàa phàtwan rʉ̂aŋ sǎmkhan

ヤーパットワンルア(ン) サムカン

大切なことを日延べしないでください

อย่าผัดวันเรื่องสำคัญ

kaan phàtwan tham hâi phɛ̌ɛn lâacháa

ガーンパットワンタムハイペーンラーチャー

日を延ばすことは計画を遅らせます

การผัดวันทำให้แผนล่าช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผัดวันประชุม

phàtwan pràchum

パットワンプラチュム

会議の日を先送りする

似ているけど意味や使い方が違う語

เลื่อนวัน

lʉ̂an wan

ルアンワン

日を変更する（対象語は先送り・ぐずぐず感が出やすい）