ผัดผ่อน

phàtphɔ̀ɔn

パットポーン

ผัดผ่อน

意味

意味1 期限や実行を先へ延ばす

語の構成

ผัด （ผ่อน）

例文

意味1 期限や実行を先へ延ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาผัดผ่อนการ จ่าย เงิน

kháw phàtphɔ̀ɔn kaan càay ŋən

カオパットポーンガーンジャーイ (ン)グーン

彼は支払いを先延ばしにしました

เขาผัดผ่อนการจ่ายเงิน

บริษัท ขอผัดผ่อนกำหนด ส่ง

bɔɔrísàt khɔ̌ɔ phàtphɔ̀ɔn kamnòt sòŋ

ボーリサットコーパットポーンガムノットソ(ン)

会社は納期の延期を求めました

บริษัทขอผัดผ่อนกำหนดส่ง

อย่าผัดผ่อนงาน สำคัญ

yàa phàtphɔ̀ɔn ŋaan sǎmkhan

ヤーパットポーン (ン)ガーンサムカン

大事な仕事を先延ばしにしないでください

อย่าผัดผ่อนงานสำคัญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผัดผ่อนการจ่ายเงิน

phàtphɔ̀ɔn kaan càay ŋən

パットポーンガーンジャーイ (ン)グーン

支払いを先延ばしにする

ขอผัดผ่อน

khɔ̌ɔ phàtphɔ̀ɔn

コーパットポーン

猶予を求める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลื่อน

lʉ̂an

ルアン

延期する（一般的。対象語は猶予・先延ばしの含みが強い）

ผัดผ่อน に似た発音の単語

phàtphɔ̀ɔn / パットポーン