ผอมแห้ง

phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ

ポームヘー(ン)

ผอมแห้ง

意味

意味1 肉付きがなく、かなりやせて乾いたように見える

語の構成

ผอม （痩せた） + แห้ง （乾いた）

意味1 肉付きがなく、かなりやせて乾いたように見える（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk khon nán phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ

デックコンナンポームヘー(ン)

その子はやせ細っています

เด็กคนนั้นผอมแห้ง

สุนัขจรจัดดูผอมแห้ง

sǔnák cɔɔncat duu phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ

スナックジョーンジャットドゥーポームヘー(ン)

野良犬はやせ細って見えます

สุนัขจรจัดดูผอมแห้ง

lǎŋ pùay naan kháw phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ con phʉ̂an cam thɛ̂ɛp mâi dâi

ラ(ン) プアイナーンカオポームヘー(ン) ジョンプアンジャムテープマイダイ

長く病気をした後、彼は友人がほとんどわからないほどやせ細りました

หลังป่วยนาน เขาผอมแห้งจนเพื่อนจำแทบไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่างผอมแห้ง

râaŋ phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ

ラー(ン) ポームヘー(ン)

やせ細った体

คนผอมแห้ง

khon phɔ̌ɔm hɛ̂ɛŋ

コンポームヘー(ン)

やせ細った人

似ているけど意味や使い方が違う語