ผอมเกร็ง

phɔ̌ɔm kreŋ

ポームクレ(ン)

ผอมเกร็ง

意味

意味1 体がやせて筋肉や姿勢がこわばっている

語の構成

ผอม （痩せた） + เกร็ง （こわばる）

意味1 体がやせて筋肉や姿勢がこわばっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาผอมเกร็งมาก

kháw phɔ̌ɔm kreŋ mâak

カオポームクレ(ン) マーク

彼はとてもやせてこわばっています

เขาผอมเกร็งมาก

ลูกแมวตัว นั้นผอมเกร็ง

lûukmɛɛw tua nán phɔ̌ɔm kreŋ

ルークメーオトゥアナンポームクレ(ン)

その子猫はやせて体がこわばっています

ลูกแมวตัวนั้นผอมเกร็ง

khonkhâi thîi nɔɔn naan àat duu phɔ̌ɔm kreŋ

コンカイティーノーンナーンアートドゥーポームクレ(ン)

長く寝ている患者はやせてこわばって見えることがあります

คนไข้ที่นอนนานอาจดูผอมเกร็ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวผอมเกร็ง

tua phɔ̌ɔm kreŋ

トゥアポームクレ(ン)

体がやせてこわばっている

เด็กผอมเกร็ง

dèk phɔ̌ɔm kreŋ

デックポームクレ(ン)

やせてこわばった子

似ているけど意味や使い方が違う語