ผสมโรง

phàsǒmrooŋ

パソムロー(ン)

ผสมโรง

意味

意味1 他人の行動に加わって一緒にする、便乗する

語の構成

ผสม （โรง）

意味1 他人の行動に加わって一緒にする、便乗する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phʉ̂an phʉ̂an hǔarɔ́ kháw kɔ̂ɔ phàsǒmrooŋ dûay

プアンプアンフアロカオゴーパソムロー(ン) ドゥアイ

友人たちが笑うと、彼も一緒になって笑いました

เพื่อนๆ หัวเราะ เขาก็ผสมโรงด้วย

yàa phàsǒmrooŋ klɛ̂ɛŋ nɔ́ɔŋ

ヤーパソムロー(ン) グレー(ン) ノー(ン)

弟をからかうことに便乗しないでください

อย่าผสมโรงแกล้งน้อง

หลาย คนผสมโรงวิจารณ์เรื่องนี้

lǎay khon phàsǒmrooŋ wícaan rʉ̂aŋ níi

ラーイコンパソムロー(ン) ウィジャーンルア(ン) ニー

多くの人が便乗してこの件を批判しました

หลายคนผสมโรงวิจารณ์เรื่องนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผสมโรงด้วย

phàsǒmrooŋ dûay

パソムロー(ン) ドゥアイ

一緒に加わる

อย่าผสมโรง

yàa phàsǒmrooŋ

ヤーパソムロー(ン)

一緒になって加わらないで

似ているけど意味や使い方が違う語