ผวา

phàwǎa

パワー

ผวา

意味

意味1 急に驚いて身をすくめる、はっとする

例文

意味1 急に驚いて身をすくめる、はっとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk phàwǎa mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ

デックパワームアダイインシア(ン) ダ(ン)

子どもは大きな音を聞いてぎょっとした

เด็กผวาเมื่อได้ยินเสียงดัง

เขาผวาตื่นกลางดึก

khǎw phàwǎa tʉ̀ʉn klaaŋ dʉ̀k

カオパワートゥーングラー(ン) ドゥック

彼は夜中にはっと目を覚ました

เขาผวาตื่นกลางดึก

chǎn phàwǎa phrɔ́ mii khon rîak càak khâaŋ lǎŋ

チャンパワープロミーコンリアックジャークカー(ン) ラ(ン)

後ろから呼ばれて私ははっとした

ฉันผวาเพราะมีคนเรียกจากข้างหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผวาตื่น

phàwǎa tʉ̀ʉn

パワートゥーン

はっと目を覚ます

ผวาเพราะเสียงดัง

phàwǎa phrɔ́ sǐaŋ daŋ

パワープロシア(ン) ダ(ン)

大きな音でぎょっとする

似ているけど意味や使い方が違う語