ผลิดอกออกผล

phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn

プリドークオークポン

ผลิดอกออกผล

意味

意味1 植物が花を咲かせ実を結ぶ

意味2 努力や事業が成果を生む

例文

意味1 植物が花を咲かせ実を結ぶ（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ต้นมะม่วง เริ่มผลิดอกออกผล

tôn mámûaŋ rə̂əm phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn

トンマムア(ン) ルームプリドークオークポン

マンゴーの木が花を咲かせ実を結び始めた。

ต้นมะม่วงเริ่มผลิดอกออกผล

ปีนี้สวนผลิดอกออกผลดี

pii níi sǔan phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn dii

ピーニースアンプリドークオークポンディー

今年は果樹園の実りがよい。

ปีนี้สวนผลิดอกออกผลดี

เมื่อ ฝน มา ต้นไม้ก็ผลิดอกออกผล

mʉ̂a fǒn maa tônmái kɔ̂ɔ phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn

ムアフォンマートンマイゴープリドークオークポン

雨季になると木々は花を咲かせ実を結ぶ。

เมื่อฝนมา ต้นไม้ก็ผลิดอกออกผล

意味2 努力や事業が成果を生む（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ความพยายาม เริ่มผลิดอกออกผล

khwaampháyaayaam rə̂əm phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn

コワームパヤーヤームルームプリドークオークポン

努力が実を結び始めた。

ความพยายามเริ่มผลิดอกออกผล

ธุรกิจของเขาผลิดอกออกผลหลังจาก หลาย ปี

thúrakìt khɔ̌ɔŋ kháw phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn lǎŋ càak lǎay pii

トゥラギットコー(ン) カオプリドークオークポンラ(ン) ジャークラーイピー

彼の事業は数年後に成果を生んだ。

ธุรกิจของเขาผลิดอกออกผลหลังจากหลายปี

แผน ระยะ ยาว กำลังผลิดอกออกผลอย่าง ชัดเจน

phɛ̌ɛn ráyá yaaw kamlaŋ phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn yàaŋ chátceen

ペーンラヤヤーオガムラ(ン) プリドークオークポンヤー(ン) チャットジェーン

長期計画が明確に実を結びつつある。

แผนระยะยาวกำลังผลิดอกออกผลอย่างชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มผลิดอกออกผล

rə̂əm phlìdɔ̀ɔkɔ̀ɔkphǒn

ルームプリドークオークポン

花を咲かせ実を結び始める