Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผละออก

ผละออก
phlàʔɔ̀ɔk
プラオーク
ผละออก
意味
意味1 その場や対象から急に離れる

語の構成

ผละ （急に離れる） + ออก （外へ）

例文

意味1 その場や対象から急に離れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาผละออกจากกลุ่มทันที
kháw phlàʔɔ̀ɔk càak klùm thanthii
カオ プラオーク ジャーク グルム タンティー
เขาผละออกจากกลุ่มทันที
เธอผละออกเมื่อได้ยินเสียงเรียก
thəə phlàʔɔ̀ɔk mʉ̂a dâiyin sǐaŋ rîak
ター プラオーク ムア ダイイン シア(ン) リアック
เธอผละออกเมื่อได้ยินเสียงเรียก
ชายคนนั้นผละออกจากประตูอย่างรวดเร็ว
chaay khon nán phlàʔɔ̀ɔk càak pràtuu yàaŋ rûatrɛw
チャーイ コン ナン プラオーク ジャーク プラトゥー ヤー(ン) ルアットレオ
ชายคนนั้นผละออกจากประตูอย่างรวดเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผละออกจากกลุ่ม
ผละออกจากกลุ่ม
phlàʔɔ̀ɔk càak klùm
プラオーク ジャーク グルム
集団からさっと離れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินออก
เดินออก
dəən ɔ̀ɔk
ドゥーン オーク
歩いて出る