タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผละหนี

ผละหนี

phlànǐi

プラニー

ผละหนี

意味

意味1 危険などから急に離れて逃げる

語の構成

ผละ （急に離れる） + หนี （逃げる）

例文

意味1 危険などから急に離れて逃げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นกผละหนีเมื่อได้ยินเสียง ดัง

nók phlànǐi mʉ̂a dâiyin sǐaŋ daŋ

ノックプラニームアダイインシア(ン) ダ(ン)

鳥は大きな音を聞いてさっと逃げました

นกผละหนีเมื่อได้ยินเสียงดัง

เด็กผละหนีจาก สุนัข ที่วิ่ง เข้า มา

dèk phlànǐi càak sùnák thîi wîŋ khâw maa

デックプラニージャークスナックティーウィ(ン) カオマー

子どもは走ってきた犬から急いで逃げました

เด็กผละหนีจากสุนัขที่วิ่งเข้ามา

ฝูง ปลาผละหนีเข้า แนวปะการังทันที

fǔuŋ plaa phlànǐi khâw nɛɛw pàkaaraŋ thanthii

フー(ン) プラープラニーカオネーオパガーラ(ン) タンティー

魚の群れはすぐにサンゴ礁へ逃げ込みました

ฝูงปลาผละหนีเข้าแนวปะการังทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รีบผละหนี

รีบผละหนี

rîip phlànǐi

リーププラニー

急いで逃げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

逃げる（急に離れる意味を必ずしも含まない）