ผละ

phlà

プラ

低声

ผละ

意味

意味1 その場や相手から急に離れる、身を引く

例文

意味1 その場や相手から急に離れる、身を引く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาผละจากโต๊ะ ทันที

kháw phlà càak tó thanthii

カオプラジャークトタンティー

彼はすぐに机から離れた

เขาผละจากโต๊ะทันที

dèk phlà ɔ̀ɔk càak mʉʉ mɛ̂ɛ

デックプラオークジャークムーメー

子どもは母の手から離れた

เด็กผละออกจากมือแม่

mʉ̂a dâiyin sǐaŋ daŋ thúkkhon phlà ɔ̀ɔk càak hɔ̂ɔŋ

ムアダイインシア(ン) ダ(ン) トゥックコンプラオークジャークホー(ン)

大きな音を聞くと、全員が部屋から離れた

เมื่อได้ยินเสียงดัง ทุกคนผละออกจากห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผละออก

phlà ɔ̀ɔk

プラオーク

離れて出る

ผละจากกัน

phlà càak kan

プラジャークガン

互いに離れる

似ているけど意味や使い方が違う語

phlà / プラ