ผลบุญ - Taigoo

語の構成

ผล （結果） + บุญ （功徳）

意味1 善い行いによってもたらされる良い結果や功徳（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw chʉ̂a wâa phǒnbun cà khúm khrɔɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

カオチュアワーポンブンジャクムクロ(ン) クロープクルア

彼は功徳の果報が家族を守ると信じている。

เขาเชื่อว่าผลบุญจะคุ้มครองครอบครัว

khunyaay ùthít phǒnbun hâi phûulûaŋláp

クンヤーイウティットポンブンハイプールア(ン)ラップ

祖母は亡くなった人に功徳を回向した。

คุณยายอุทิศผลบุญให้ผู้ล่วงลับ

chaawbâan tham khwaam dii dooy wǎŋ phǒnbun nai phaay nâa

チャーオバーンタムクワームディードーイワ(ン) ポンブンナイパーイナー

村人たちは将来の善果を願って善行をした。

ชาวบ้านทำความดีโดยหวังผลบุญในภายหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

อุทิศผลบุญ

ùthít phǒnbun

ウティットポンブン

功徳を回向する