ผยอง

phàyɔ̌ɔŋ

パヨー(ン)

ผยอง

意味

意味1 得意になって尊大に振る舞う

例文

意味1 得意になって尊大に振る舞う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw phàyɔ̌ɔŋ lǎŋ cháná kaankhɛ̀ŋkhǎn

カオパヨー(ン) ラ(ン) チャナガー(ン)ケンカン

彼は試合に勝ったあと得意になって尊大に振る舞いました

เขาผยองหลังชนะการแข่งขัน

yàa phàyɔ̌ɔŋ kəən pai

ヤーパヨー(ン) グーンパイ

あまり思い上がらないでください

อย่าผยองเกินไป

thâathaaŋ phàyɔ̌ɔŋ tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi sabaaycai

ターター(ン) パヨー(ン) タムハイコンウーンマイサバーイジャイ

尊大な態度は他の人を不快にします

ท่าทางผยองทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทางผยอง

thâathaaŋ phàyɔ̌ɔŋ

ターター(ン) パヨー(ン)

尊大な態度

ผยองเกินไป

phàyɔ̌ɔŋ kəən pai

パヨー(ン) グーンパイ

思い上がりすぎる

似ているけど意味や使い方が違う語