Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผมม้า

phǒmmáa

ポンマー

ผมม้า

意味

意味1 額に下ろした前髪、特にまっすぐ切った前髪

例文

意味1 額に下ろした前髪、特にまっすぐ切った前髪（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอ ตัดผมม้าใหม่

thəə tàt phǒmmáa mài

トゥータットポンマーマイ

彼女は新しく前髪を切りました

เธอตัดผมม้าใหม่

ผมม้าทำ ให้หน้า ดู เด็ก

phǒmmáa tham hâi nâa duu dèk

ポンマータムハイナードゥーデック

前髪があると顔が若く見えます

ผมม้าทำให้หน้าดูเด็ก

ช่างตัด ผม เล็มผมม้าให้สั้น ลง

châaŋ tàt phǒm lem phǒmmáa hâi sân loŋ

チャー(ン) タットポムレムポンマーハイサンロ(ン)

美容師は前髪を短く整えました

ช่างตัดผมเล็มผมม้าให้สั้นลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดผมม้า

tàt phǒmmáa

タットポンマー

前髪を切る

ไว้ผมม้า

wái phǒmmáa

ワイポンマー

前髪を作っている

ผมม้าสั้น

phǒmmáa sân

ポンマーサン

短い前髪

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าม้า

nâamáa

ナーマー

前髪（別表現）

ผมหน้าม้า

phǒm nâamáa

ポムナーマー

前髪

ผมม้า に似た発音の単語

phǒmmáa / ポンマー