ผมบาง

phǒmbaaŋ

ポムバー(ン)

ผมบาง

意味

意味1 髪の量が少ない、薄毛である

語の構成

ผม （บาง）

意味1 髪の量が少ない、薄毛である（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phɔ̂ɔ rə̂əm phǒmbaaŋ

ポールームポムバー(ン)

父は髪が薄くなり始めました

พ่อเริ่มผมบาง

kháw kaŋwon rʉ̂aŋ phǒmbaaŋ

カオガ(ン)ウォンルア(ン) ポムバー(ン)

彼は薄毛のことで心配しています

เขากังวลเรื่องผมบาง

แชมพูนี้โฆษณาว่าช่วย คนผมบาง

chɛɛmphuu níi khoosanaa wâa chûay khon phǒmbaaŋ

シェームプーニーコーサナーワーチュアイコンポムバー(ン)

このシャンプーは薄毛の人を助けると宣伝しています

แชมพูนี้โฆษณาว่าช่วยคนผมบาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มผมบาง

rə̂əm phǒmbaaŋ

ルームポムバー(ン)

髪が薄くなり始める

คนผมบาง

khon phǒmbaaŋ

コンポムバー(ン)

髪が薄い人

似ているけど意味や使い方が違う語

ผมร่วง

phǒmrûaŋ

ポムルア(ン)

髪が抜ける（薄い状態ではなく抜ける動作）