Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผนึก

ผนึก
phànʉ̀k
パヌック
ผนึก
意味
意味1 封筒・容器などをしっかり閉じる
意味2 人や力を一つにまとめて結束させる

例文

意味1 封筒・容器などをしっかり閉じる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เธอผนึกซองจดหมาย
thəə phànʉ̀k sɔɔŋ còtmǎay
トゥー パヌック ソー(ン) ジョットマーイ
เธอผนึกซองจดหมาย
พนักงานผนึกกล่องก่อนส่ง
phanákŋaan phànʉ̀k klɔ̀ŋ kɔ̀ɔn sòŋ
パナック(ン)ガーン パヌック グロー(ン) ゴーン ソ(ン)
พนักงานผนึกกล่องก่อนส่ง
เขาผนึกฝาขวดให้แน่น
kháw phànʉ̀k fǎa khùat hâi nɛ̂n
カオ パヌック ファー クアット ハイ ネン
เขาผนึกฝาขวดให้แน่น
意味2 人や力を一つにまとめて結束させる（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชุมชนผนึกกำลังกันช่วยผู้ประสบภัย
chumchon phànʉ̀k kamlaŋ kan chûay phûu pràsòp phai
チュムチョン パヌック ガムラ(ン) ガン チュアイ プー プラソップ パイ
ชุมชนผนึกกำลังกันช่วยผู้ประสบภัย
หลายฝ่ายผนึกความร่วมมือ
lǎay fàay phànʉ̀k khwaam rûammʉʉ
ラーイ ファーイ パヌック クワーム ルアムムー
หลายฝ่ายผนึกความร่วมมือ
ทีมใหม่ต้องผนึกใจให้เป็นหนึ่ง
thiim mài tɔ̂ŋ phànʉ̀k cai hâi pen nʉ̀ŋ
ティーム マイ トー(ン) パヌック ジャイ ハイ ペン ヌ(ン)
ทีมใหม่ต้องผนึกใจให้เป็นหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผนึกซองจดหมาย
ผนึกซองจดหมาย
phànʉ̀k sɔɔŋ còtmǎay
パヌック ソー(ン) ジョットマーイ
封筒に封をする
ผนึกกำลัง
ผนึกกำลัง
phànʉ̀k kamlaŋ
パヌック ガムラ(ン)
力を結集する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิด
ปิด
pìt
ピット
閉じる（一般的に閉める。対象語は封をする/結束する）