Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผนวช

ผนวช
phànùat
パヌアット
ผนวช
意味
意味1 王族などが僧・修行者として出家する

例文

意味1 王族などが僧・修行者として出家する（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
พระองค์ทรงผนวชที่วัดนี้
phráoŋ soŋ phànùat thîi wát níi
プラオ(ン) ソ(ン) パヌアット ティー ワット ニー
พระองค์ทรงผนวชที่วัดนี้
ข่าวกล่าวถึงวันที่พระองค์ทรงผนวช
khàaw klàaw thʉ̌ŋ wan thîi phráoŋ soŋ phànùat
カーオ グラーオ トゥ(ン) ワン ティー プラオ(ン) ソ(ン) パヌアット
ข่าวกล่าวถึงวันที่พระองค์ทรงผนวช
ชาวบ้านมาร่วมพิธีทรงผนวช
chaaw bâan maa rûam phíthii soŋ phànùat
チャーオ バーン マー ルアム ピティー ソ(ン) パヌアット
ชาวบ้านมาร่วมพิธีทรงผนวช

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทรงผนวช
ทรงผนวช
soŋ phànùat
ソ(ン) パヌアット
出家なさる
พิธีทรงผนวช
พิธีทรงผนวช
phíthii soŋ phànùat
ピティー ソ(ン) パヌアット
出家の儀式

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บวช
บวช
bùat
ブアット
出家する（一般語。対象語は王族・格式寄り）