Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผนวก

ผนวก
phànûak
パヌアック
ผนวก
意味
意味1 別のものを加えて一つにする

例文

意味1 別のものを加えて一つにする（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
บริษัทผนวกข้อมูลใหม่เข้าในรายงาน
bɔɔrísàt phànûak khɔ̂ɔ muun mài khâw nai raayŋaan
ボーリサット パヌアック コー ムーン マイ カオ ナイ ラーイ(ン)ガーン
บริษัทผนวกข้อมูลใหม่เข้าในรายงาน
ครูผนวกแบบฝึกหัดท้ายบท
khruu phànûak bɛ̀ɛpfʉ̀khàt tháay bòt
クルー パヌアック ベープフックハット ターイ ボット
ครูผนวกแบบฝึกหัดท้ายบท
แผนใหม่นี้ผนวกความเห็นจากหลายฝ่าย
phɛ̌ɛn mài níi phànûak khwaam hěn càak lǎay fàay
ペーン マイ ニー パヌアック クワーム ヘン ジャーク ラーイ ファーイ
แผนใหม่นี้ผนวกความเห็นจากหลายฝ่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผนวกข้อมูล
ผนวกข้อมูล
phànûak khɔ̂ɔ muun
パヌアック コー ムーン
情報を加える
ผนวกเข้าไว้
ผนวกเข้าไว้
phànûak khâw wái
パヌアック カオ ワイ
中に加えておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รวม
รวม
ruam
ルアム
まとめる・合わせる（一般的）