ผดุง

phàduŋ

パドゥ(ン)

ผดุง

意味

意味1 制度・正義・名誉などを支えて保つ

例文

意味1 制度・正義・名誉などを支えて保つ（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

rát tɔ̂ŋ phàduŋ khwaam yuttìtham

ラットトー(ン) パドゥ(ン) クワームユッティタム

国家は正義を保たなければなりません

รัฐต้องผดุงความยุติธรรม

thúk khon chûay phàduŋ chʉ̂ʉsǐaŋ khɔ̌ɔŋ rooŋrian

トゥックコンチュアイパドゥ(ン) チューシア(ン) コー(ン) ロー(ン)リアン

全員が学校の名誉を保つ助けをします

ทุกคนช่วยผดุงชื่อเสียงของโรงเรียน

kòt níi chái phàduŋ khwaam saŋòp nai chumchon

ゴットニーチャイパドゥ(ン) クワームサ(ン)ゴップナイチュムチョン

この規則は地域の平穏を保つために使われます

กฎนี้ใช้ผดุงความสงบในชุมชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผดุงความยุติธรรม

phàduŋ khwaam yuttìtham

パドゥ(ン) クワームユッティタム

正義を保つ

ผดุงความสงบ

phàduŋ khwaam saŋòp

パドゥ(ン) クワームサ(ン)ゴップ

平穏を保つ

似ているけど意味や使い方が違う語