Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผจง

phàcoŋ

パジョ(ン)

ผจง

意味

意味1 注意深く、念を入れて行う

例文

意味1 注意深く、念を入れて行う（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาผจงเขียน ชื่อ

kháw phàcoŋ khǐan chʉ̂ʉ

カオパジョ(ン) キアンチュー

彼は名前を念入りに書きました

เขาผจงเขียนชื่อ

ช่างผจงแกะลาย บนไม้

châaŋ phàcoŋ kɛ̀ laay bon máai

チャー(ン) パジョ(ン) ゲラーイボンマーイ

職人は木に模様を丁寧に彫りました

ช่างผจงแกะลายบนไม้

งาน ที่ผจงทำ มัก มี รายละเอียด งดงาม

ŋaan thîi phàcoŋ tham mák mii raayláìat ŋótŋaam

(ン)ガーンティーパジョ(ン) タムマックミーラーイライアット (ン)ゴット(ン)ガーム

念入りに作られた作品は細部が美しいことが多いです

งานที่ผจงทำมักมีรายละเอียดงดงาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนอย่างผจง

khǐan yàaŋ phàcoŋ

キアンヤー(ン) パジョ(ン)

念入りに書く

ทำอย่างผจง

tham yàaŋ phàcoŋ

タムヤー(ン) パジョ(ン)

丁寧に行う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผจง に似た発音の単語

phàcoŋ / パジョ(ン)

東南アジアに生息する滑空性の哺乳類、ヒヨケザル。