ผงาด

phàŋàat

パ(ン)ガート

ผงาด

意味

意味1 目立って高く立つ、力強く台頭する

例文

意味1 目立って高く立つ、力強く台頭する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ตึก สูงผงาดกลาง เมือง

tʉ̀k sǔuŋ phàŋàat klaaŋ mʉaŋ

トゥックスー(ン) パ(ン)ガートグラー(ン) ムア(ン)

高層ビルが街の中心にそびえ立っている

ตึกสูงผงาดกลางเมือง

ทีมเล็กผงาดขึ้น เป็นแชมป์

thiim lék phàŋàat khʉ̂n pen chɛ́ɛm

ティームレックパ(ン)ガートクンペンチェーム

小さなチームが台頭して優勝した

ทีมเล็กผงาดขึ้นเป็นแชมป์

ชื่อของเขาผงาดในวงการธุรกิจ

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw phàŋàat nai woŋkaan thurákìt

チューコー(ン) カオパ(ン)ガートナイウォ(ン)ガーントゥラギット

彼の名前はビジネス界で力強く台頭しました。

ชื่อของเขาผงาดในวงการธุรกิจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผงาดขึ้น

phàŋàat khʉ̂n

パ(ン)ガートクン

台頭する

ผงาดกลางเมือง

phàŋàat klaaŋ mʉaŋ

パ(ン)ガートグラー(ン) ムア(ン)

街の中心にそびえる

ผงาดในวงการ

phàŋàat nai woŋkaan

パ(ン)ガートナイウォ(ン)ガーン

業界で台頭する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งตระหง่าน

tâŋtràŋàan

タ(ン)トラ(ン)ガーン

高くそびえ立つ