ผงะ

phaŋá

パ(ン)ガ

ผงะ

意味

意味1 驚きや恐怖で後ろへ引く、たじろぐ

例文

意味1 驚きや恐怖で後ろへ引く、たじろぐ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw phaŋá mʉ̂a hěn ŋuu

カオパ(ン)ガムアヘン (ン)グー

彼は蛇を見てぎょっと後ずさった

เขาผงะเมื่อเห็นงู

thúk khon phaŋá kàp sǐaŋ rábə̀ət

トゥックコンパ(ン)ガガップシア(ン) ラブート

みんな爆発音にたじろいだ

ทุกคนผงะกับเสียงระเบิด

thəə pə̀ət pràtuu lɛ́ɛw phaŋá thɔ̌ɔy lǎŋ

トゥープートプラトゥーレーオパ(ン)ガトーイラ(ン)

彼女はドアを開けて、驚いて後ろへ下がった

เธอเปิดประตูแล้วผงะถอยหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผงะถอยหลัง

phaŋá thɔ̌ɔy lǎŋ

パ(ン)ガトーイラ(ン)

たじろいで後ろへ下がる

ผงะด้วยความตกใจ

phaŋá dûay khwaam tòkcai

パ(ン)ガドゥアイクワームトックジャイ

驚いてたじろぐ

似ているけど意味や使い方が違う語