ผงกศีรษะ

phaŋóksǐisà

パ(ン)ゴックシーサ

ผงกศีรษะ

意味

意味1 頭を少し上げる、またはうなずく

語の構成

ผงก （頭を上げる） + ศีรษะ （頭）

意味1 頭を少し上げる、またはうなずく（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาผงกศีรษะรับ คำ

khǎw phaŋóksǐisà ráp kham

カオパ(ン)ゴックシーサラップカム

彼はうなずいて了承した

เขาผงกศีรษะรับคำ

phûupùay phaŋóksǐisà khʉ̂n cháa cháa

プープアイパ(ン)ゴックシーサクンチャーチャー

患者はゆっくり頭を上げた

ผู้ป่วยผงกศีรษะขึ้นช้าๆ

khruu thǎam lɛ́ɛw nákrian phaŋóksǐisà phrɔ́ɔm kan

クルータームレーオナックリアンパ(ン)ゴックシーサプロームガン

先生が尋ねると、生徒たちは同時にうなずいた

ครูถามแล้วนักเรียนผงกศีรษะพร้อมกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผงกศีรษะรับ

phaŋóksǐisà ráp

パ(ン)ゴックシーサラップ

うなずいて受け入れる

ผงกศีรษะขึ้น

phaŋóksǐisà khʉ̂n

パ(ン)ゴックシーサクン

頭を上げる

似ているけど意味や使い方が違う語