Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป๋อ

pɔ̌ɔ

ポー

上声

ป๋อ

意味

意味1 堂々と、または目立つように振る舞う

例文

意味1 堂々と、または目立つように振る舞う（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเดินป๋อเข้างาน

kháw dəən pɔ̌ɔ khâw ŋaan

カオドゥーンポーカオ (ン)ガーン

彼は堂々と会場に入ってきた

เขาเดินป๋อเข้างาน

เธอ แต่งตัวป๋อในงานเลี้ยง

thəə tɛ̀ŋtua pɔ̌ɔ nai ŋaan líanŋ

トゥーテ(ン)トゥアポーナイ (ン)ガーンリア(ン)

彼女はパーティーで目立つ格好をしていた

เธอแต่งตัวป๋อในงานเลี้ยง

อย่า ทำ ตัวป๋อจน คน อื่น หมั่น ไส้

yàa tham tua pɔ̌ɔ con khon ʉ̀ʉn màn sâi

ヤータムトゥアポージョンコンウーンマンサイ

人に反感を持たれるほど気取って振る舞わないで

อย่าทำตัวป๋อจนคนอื่นหมั่นไส้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินป๋อ

dəən pɔ̌ɔ

ドゥーンポー

堂々と歩く

ทำตัวป๋อ

tham tua pɔ̌ɔ

タムトゥアポー

気取って振る舞う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป๋อ に似た発音の単語

pɔ̌ɔ / ポー

服装や表現の露出が多い、わいせつ気味である

少し似ている語

空気が漏れる音や蛇・猫などが威嚇するシューッという音