Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป้ำ

pâm

プラム

下声

ป้ำ

意味

意味1 動作や態度が不器用でぎこちない

例文

意味1 動作や態度が不器用でぎこちない（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ท่าทางเขาป้ำ

thâathaaŋ kháw pâm

ターター(ン) カオプラム

彼の様子はぎこちないです

ท่าทางเขาป้ำ

เด็ก คนนี้พูดป้ำๆ

dèk khon níi phûut pâm pâm

デックコンニープートプラムプラム

この子はぎこちなく話します

เด็กคนนี้พูดป้ำๆ

แม้เขาจะ ดูป้ำ แต่ตั้งใจ ทำงาน มาก

mɛ́ɛ kháw cà duu pâm tɛ̀ɛ tâŋcai thamŋaan mâak

メーカオジャドゥープラムテータ(ン)ジャイタム(ン)ガーンマーク

彼は不器用に見えても、とても真面目に働きます

แม้เขาจะดูป้ำ แต่ตั้งใจทำงานมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดป้ำๆ

phûut pâm pâm

プートプラムプラム

ぎこちなく話す

ทำตัวป้ำๆ

tham tua pâm pâm

タムトゥアプラムプラム

不器用に振る舞う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป้ำ に似た発音の単語

pâm / プラム

少し似ている語