ป้ายสี

pâay sǐi

パーイシー

ป้ายสี

意味

意味1 人に悪い評判や罪をなすりつける

語の構成

ป้าย （塗りつける） + สี （色）

意味1 人に悪い評判や罪をなすりつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาป้ายสีเพื่อน

kháw pâay sǐi phʉ̂an

カオパーイシープアン

彼は友達に濡れ衣を着せます

เขาป้ายสีเพื่อน

yàa pâay sǐi khon ʉ̀ʉn dooy mâi mii làkthǎan

ヤーパーイシーコンウーンドーイマイミーラックターン

証拠なしに他人を悪く言わないでください

อย่าป้ายสีคนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน

ข่าวลือนี้ป้ายสีบริษัทอย่าง ชัดเจน

khàaw lʉʉ níi pâay sǐi bɔɔrísàt yàaŋ chátceen

カーオルーニーパーイシーボーリサットヤー(ン) チャットジェーン

この噂は会社を明らかに中傷しています

ข่าวลือนี้ป้ายสีบริษัทอย่างชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป้ายสีคนอื่น

pâay sǐi khon ʉ̀ʉn

パーイシーコンウーン

他人に濡れ衣を着せる

ถูกป้ายสี

thùuk pâay sǐi

トゥークパーイシー

濡れ衣を着せられる

似ているけど意味や使い方が違う語