Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป้าย

pâay

パーイ

下声

ป้าย

意味

意味1 塗る、なすりつける

例文

意味1 塗る、なすりつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กป้ายสี บน กระดาษ

dèk pâay sǐi bon kràdàat

デックパーイシーボングラダート

子どもが紙に色を塗った

เด็กป้ายสีบนกระดาษ

อย่าป้ายความผิด ให้คน อื่น

yàa pâay khwaam phìt hâi khon ʉ̀ʉn

ヤーパーイクワームピットハイコンウーン

罪を他人になすりつけないで

อย่าป้ายความผิดให้คนอื่น

เขาป้ายยาเบาๆ บน แผล

kháw pâay yaa baw baw bon phlɛ̌ɛ

カオパーイヤーバオバオボンプレー

彼は傷に薬を軽く塗った

เขาป้ายยาเบาๆ บนแผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป้ายยา

pâay yaa

パーイヤー

薬を塗る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป้าย に似た発音の単語

pâay / パーイ

少し似ている語

「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現

泥・色・責任などを他のものに塗りつける、なすりつける