Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป้าน

ป้าน
pâan
パーン
ป้าน
意味
意味1 先端や角が鋭くなく、丸みがあって鈍い。
意味2 茶葉を入れて湯を注ぐための急須、ティーポット。

例文

意味1 先端や角が鋭くなく、丸みがあって鈍い。（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ปลาย มีด เล่ม นี้ ป้าน แล้ว
plaay mîit lêm níi pâan lɛ́ɛw
プラーイ ミート レム ニー パーン レーオ
ปลาย มีด เล่ม นี้ ป้าน แล้ว
รูปปั้น มี คาง ป้าน
rûuppân mii khaaŋ pâan
ループパン ミー カー(ン) パーン
รูปปั้น มี คาง ป้าน
ช่าง ขัด มุม ให้ ป้าน เพื่อ ความปลอดภัย
châaŋ khàt mum hâi pâan phʉ̂a khwaamplɔ̀ɔtphai
チャー(ン) カット ムム ハイ パーン プア クワームプロートパイ
ช่าง ขัด มุม ให้ ป้าน เพื่อ ความปลอดภัย
意味2 茶葉を入れて湯を注ぐための急須、ティーポット。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
แม่ ริน ชา จาก ป้าน
mɛ̂ɛ rin chaa càak pâan
メー リン チャー ジャーク パーン
แม่ ริน ชา จาก ป้าน
ป้าน ใบ นี้ ทำ จาก ดินเผา
pâan bai níi tham càak dinphǎw
パーン バイ ニー タム ジャーク ディンパオ
ป้าน ใบ นี้ ทำ จาก ดินเผา
เขา ล้าง ป้าน หลัง ชงชา
kháw láaŋ pâan lǎŋ choŋchaa
カオ ラー(ン) パーン ラ(ン) チョ(ン)チャー
เขา ล้าง ป้าน หลัง ชงชา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลายป้าน
ปลายป้าน
plaay pâan
プラーイ パーン
丸みのある先端

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทู่
ทู่
thûu
トゥー
鈍い・先が尖っていない（一般語）