Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป้อยอ

pɔ̂ɔyɔɔ

ポーイヨー

ป้อยอ

意味

意味1 相手を喜ばせようとして、おだてたりほめそやしたりする

例文

意味1 相手を喜ばせようとして、おだてたりほめそやしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาชอบป้อยอหัวหน้า

kháw chɔ̂ɔp pɔ̂ɔyɔɔ hǔanâa

カオチョープポーイヨーフアナー

彼は上司をおだてるのが好きだ

เขาชอบป้อยอหัวหน้า

อย่าป้อยอเด็ก มาก เกิน ไป

yàa pɔ̂ɔyɔɔ dèk mâak kəən pai

ヤーポーイヨーデックマークグーンパイ

子どもをおだてすぎないで

อย่าป้อยอเด็กมากเกินไป

คำป้อยอทำ ให้เขายอม ช่วย ง่าย ขึ้น

kham pɔ̂ɔyɔɔ tham hâi kháw yɔɔm chûay ŋâay khʉ̂n

カムポーイヨータムハイカオヨームチュアイ (ン)ガーイクン

おだて言葉で彼は手伝う気になりやすくなった

คำป้อยอทำให้เขายอมช่วยง่ายขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำป้อยอ

kham pɔ̂ɔyɔɔ

カムポーイヨー

おだて言葉

ป้อยอหัวหน้า

pɔ̂ɔyɔɔ hǔanâa

ポーイヨーフアナー

上司をおだてる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป้อยอ に似た発音の単語

pɔ̂ɔyɔɔ / ポーイヨー