ป้วนเปี้ยน

pûanpîan

プアンピアン

ป้วนเปี้ยน

意味

意味1 同じ場所の周りをうろうろする

例文

意味1 同じ場所の周りをうろうろする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาป้วนเปี้ยนอยู่หน้า ร้าน

kháw pûanpîan yùu nâa ráan

カオプアンピアンユーナーラーン

彼は店の前をうろうろしている

เขาป้วนเปี้ยนอยู่หน้าร้าน

เด็กๆ ป้วนเปี้ยนแถวครัว

dèk dèk pûanpîan thɛ̌ɛw khrua

デックデックプアンピアンテーオクルア

子どもたちが台所の辺りをうろうろしている

เด็กๆ ป้วนเปี้ยนแถวครัว

chaay plɛ̀ɛk nâa pûanpîan klâi rót naan phìt pakati

チャーイプレークナープアンピアングライロットナーンピットパガティ

見知らぬ男が車の近くを不自然に長くうろついていた

ชายแปลกหน้าป้วนเปี้ยนใกล้รถนานผิดปกติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป้วนเปี้ยนหน้าร้าน

pûanpîan nâa ráan

プアンピアンナーラーン

店の前をうろうろする

เดินป้วนเปี้ยน

dəən pûanpîan

ドゥーンプアンピアン

うろうろ歩く

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินวน

dəən won

ドゥーンウォン

ぐるぐる歩く

วนเวียน

wonwian

ウォンウィアン

周りをめぐる、つきまとう