ป่าเถื่อน

pàathʉ̀an

パートゥアン

ป่าเถื่อน

意味

意味1 文明的でなく乱暴・残酷である

語の構成

ป่า （森、野生） + เถื่อน （粗野な、非合法の）

意味1 文明的でなく乱暴・残酷である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

การกระทำนั้นป่าเถื่อน

kaankràtham nán pàathʉ̀an

ガーングラタムナンパートゥアン

その行為は野蛮です

การกระทำนั้นป่าเถื่อน

เขาใช้วิธีป่าเถื่อน

kháw chái wíthii pàathʉ̀an

カオチャイウィティーパートゥアン

彼は野蛮な方法を使いました

เขาใช้วิธีป่าเถื่อน

ความรุนแรง แบบนี้ป่าเถื่อน

khwaam runrɛɛŋ bɛ̀ɛp níi pàathʉ̀an

クワームルンレー(ン) ベープニーパートゥアン

このような暴力は野蛮です

ความรุนแรงแบบนี้ป่าเถื่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิธีป่าเถื่อน

wíthii pàathʉ̀an

ウィティーパートゥアン

野蛮な方法

การกระทำป่าเถื่อน

kaankràtham pàathʉ̀an

ガーングラタムパートゥアン

野蛮な行為

似ているけど意味や使い方が違う語