タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป่าว

ป่าว

pàaw

パーオ

低声

ป่าว

意味

意味1 「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現

例文

意味1 「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現（副詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ผมป่าวนะ

phǒm pàaw ná

ポムパーオナ

私は違いますよ

ผมป่าวนะ

เขาบอกว่าไม่ได้ทำ ป่าวจริงๆ

kháw bɔ̀ɔk wâa mâi dâi tham pàaw ciŋ ciŋ

カオボークワーマイダイタムパーオジ(ン) ジ(ン)

彼はやっていない、本当に違うと言いました

เขาบอกว่าไม่ได้ทำ ป่าวจริงๆ

ถ้า ไม่ได้ต้องการ อะไร ก็ตอบว่าป่าวได้

thâa mâi dâi tɔ̂ɔŋkaan àrai kɔ̂ɔ tɔ̀ɔp wâa pàaw dâi

ターマイダイトー(ン)ガーンアライゴートープワーパーオダイ

何も要らないなら、何もないと言ってもいいです

ถ้าไม่ได้ต้องการอะไร ก็ตอบว่าป่าวได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช่ป่าว

ใช่ป่าว

châi pàaw

チャイパーオ

そうなの？（口語）

ไปป่าว

ไปป่าว

pai pàaw

パイパーオ

行くの？（口語）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปล่า

เปล่า

違う・何もない（標準形）

〜ですか（疑問）

ป่าว に似た発音の単語

pàaw / パーオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

手足を伸ばしてつかむ、よじる

塗る、なすりつける

船をこぐための櫂・パドル

戦い・競争・試合などで負ける

場所、方面

泥・色・責任などを他のものに塗りつける、なすりつける

立場・組織・当事者などの一方の側

手のひらですくう、手でくむ

燃やす、焼く

血縁・文化・言語などを共有する集団、部族

程度や勢いを弱める、軽くする