Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป่วยหนัก

ป่วยหนัก
pùay nàk
プアイ ナック
ป่วยหนัก
意味
意味1 病気の状態が重い

語の構成

ป่วย （病気である） + หนัก （重い）

例文

意味1 病気の状態が重い（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาป่วยหนัก
kháw pùay nàk
カオ プアイ ナック
เขาป่วยหนัก
แม่ป่วยหนักเมื่อคืน
mɛ̂ɛ pùay nàk mʉ̂akhuun
メー プアイ ナック ムアクーン
แม่ป่วยหนักเมื่อคืน
ผู้ป่วยหนักต้องอยู่โรงพยาบาล
phûupùay nàk tɔ̂ŋ yùu rooŋphayaabaan
プープアイ ナック トー(ン) ユー ロー(ン)パヤーバーン
ผู้ป่วยหนักต้องอยู่โรงพยาบาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนไข้ป่วยหนัก
คนไข้ป่วยหนัก
khonkhâi pùay nàk
コンカイ プアイ ナック
患者が重病だ
พ่อป่วยหนัก
พ่อป่วยหนัก
phɔ̂ɔ pùay nàk
ポー プアイ ナック
父が重病だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป่วย
ป่วย
pùay
プアイ
病気である
อาการหนัก
อาการหนัก
aakaan nàk
アーガーン ナック
症状が重い