Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป่วย

pùay

プアイ

低声

ป่วย

意味

意味1 病気である、体調が悪い

例文

意味1 病気である、体調が悪い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาป่วย

kháw pùay

カオプアイ

彼は病気だ

เขาป่วย

แม่ป่วยเลย พัก ที่บ้าน

mɛ̂ɛ pùay ləəy phák thîi bâan

メープアイルーイパックティーバーン

母は体調が悪いので家で休む

แม่ป่วยเลยพักที่บ้าน

พนักงาน หลาย คนป่วยหลัง ฝน ตก หนัก

phánákŋaan lǎay khon pùay lǎŋ fǒn tòk nàk

パナック(ン)ガーンラーイコンプアイラ(ン) フォントックナック

大雨の後に多くの従業員が体調を崩した

พนักงานหลายคนป่วยหลังฝนตกหนัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนป่วย

khon pùay

コンプアイ

病人、患者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป่วย に似た発音の単語

pùay / プアイ

少し似ている語

髪・尾・線状のものなどがとても長く伸びている