Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป่วน

ป่วน
pùan
プアン
低声
ป่วน
意味
意味1 場や状況をかき乱す、混乱させる

例文

意味1 場や状況をかき乱す、混乱させる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กๆ ป่วนทั้งบ้าน
dèk dèk pùan tháŋ bâan
デック デック プアン タ(ン) バーン
เด็กๆ ป่วนทั้งบ้าน
ข่าวลือป่วนตลาดหุ้น
khàaw lʉʉ pùan talàat hûn
カーオ ルー プアン タラート フン
ข่าวลือป่วนตลาดหุ้น
มีคนเข้าไปป่วนการประชุม
mii khon khâw pai pùan kaan prachum
ミー コン カオ パイ プアン ガーン プラチュム
มีคนเข้าไปป่วนการประชุม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป่วนงาน
ป่วนงาน
pùan ŋaan
プアン (ン)ガーン
仕事・イベントをかき乱す
ป่วนตลาด
ป่วนตลาด
pùan talàat
プアン タラート
市場を混乱させる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ก่อกวน
ก่อกวน
kɔ̀ɔkuan
ゴークアン
妨害する、荒らす
รบกวน
รบกวน
rópkuan
ロップクアン
邪魔する、迷惑をかける

ป่วน に似た発音の単語

pùan / プアン

ปวง
ปวง
puaŋ
プア(ン)
すべての、全体のという文章語的表現
ผวน
ผวน
phǔan
プアン
音・順序などを入れ替えて逆にする
พ่วง
พ่วง
phûaŋ
プア(ン)
後ろにつなぐ、付け加える、便乗する
เปื้อน
เปื้อน
pʉ̂an
プアン
服や物に汚れが付く
เพื่อน
เพื่อน
phʉ̂an
プアン
友だち、友人
ป้วน
ป้วน
pûan
プアン
周りをうろつく、まとわりつく
少し似ている語
ปึง
ปึง
pʉŋ
プン(ン)
張り・響きが強くはっきりしている様子
ปึ่ง
ปึ่ง
pʉ̀ŋ
プン(ン)
態度が硬く、親しみにくい様子
ปืน
ปืน
pʉʉn
プーン
弾丸を発射する武器、銃
ปื้น
ปื้น
pʉ̂ʉn
プーン
皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など
พึง
พึง
phʉŋ
プ(ン)
〜すべきである、〜するのが望ましい
พื้น
พื้น
phʉ́ʉn
プーン
床、地面
บ้วน
บ้วน
bûan
ブアン
口をすすぐ、口の中のものを吐き出す
เบือน
เบือน
bʉan
ブアン
顔・目・方向などを別の向きへ変える
เฝื่อน
เฝื่อน
fʉ̀an
フアン
渋い、えぐい味がする