Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ป่นปี้

pòn pîi

ポンピー

ป่นปี้

意味

意味1 物事や状態がひどく壊れたり乱れたりして、元の形を保てなくなる

例文

意味1 物事や状態がひどく壊れたり乱れたりして、元の形を保てなくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แผน ทั้งหมดป่นปี้ในวัน เดียว

phɛ̌ɛn tháŋmòt pòn pîi nai wan diaw

ペーンタ(ン)モットポンピーナイワンディアウ

計画は一日ですべてめちゃめちゃになった

แผนทั้งหมดป่นปี้ในวันเดียว

บ้าน หลัง นั้นป่นปี้หลังพายุ ใหญ่

bâan lǎŋ nán pòn pîi lǎŋ phaayú yài

バーンラ(ン) ナンポンピーラ(ン) パーユヤイ

その家は大きな嵐のあと、めちゃめちゃになった

บ้านหลังนั้นป่นปี้หลังพายุใหญ่

ชื่อเสียงของเขาป่นปี้เพราะข่าวลือ

chʉ̂ʉsǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw pòn pîi phrɔ́ khàawlʉʉ

チューシア(ン) コー(ン) カオポンピープロカーオルー

彼の評判はうわさのせいで台無しになった

ชื่อเสียงของเขาป่นปี้เพราะข่าวลือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป่นปี้หมด

pòn pîi mòt

ポンピーモット

すっかりめちゃめちゃになる

ชีวิตป่นปี้

chiiwít pòn pîi

チーウィットポンピー

人生が台無しになる

บ้านป่นปี้

bâan pòn pîi

バーンポンピー

家がめちゃめちゃになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ป่นปี้ に似た発音の単語

pòn pîi / ポンピー