ปูม - Taigoo

例文

意味1 出来事や暦、統計などを年代順に記した年鑑や記録帳（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

hɔ̂ŋsamùt kèp puum kàw wái lǎay lêm

ホー(ン)サムットゲッププームガオワイラーイレム

図書館は古い年鑑を何冊も保管しています

ห้องสมุดเก็บปูมเก่าไว้หลายเล่ม

nákwícai khón khɔ̂ɔmuun càak puum pràcampii

ナックウィジャイコンコームーンジャークプームプラジャムピー

研究者は年鑑から情報を調べました

นักวิจัยค้นข้อมูลจากปูมประจำปี

puum lêm níi banthʉ́k hèetkaan sǎmkhan khɔ̌ɔŋ mʉaŋ

プームレムニーバントゥックヘートガーンサムカンコー(ン) ムア(ン)

この年代記には町の重要な出来事が記録されています

ปูมเล่มนี้บันทึกเหตุการณ์สำคัญของเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปูมประจำปี

puum pràcampii

プームプラジャムピー

年鑑

puum / プーム

少し似ている語