ปุ๋ย

pǔy

プイ

上声

ปุ๋ย

意味

意味1 気持ちよく簡単に眠り込むさま。「ラップ・プイ」の形で使う

意味2 植物の成長を助けるため土などに与える物質

例文

意味1 気持ちよく簡単に眠り込むさま。「ラップ・プイ」の形で使う（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็ก หลับปุ๋ย หลังฟังนิทาน

dèk làppǔy lǎŋfaŋníthaan

デックラッププイラ(ン)ファ(ン)ニターン

子どもはお話を聞いた後、ぐっすり眠りました。

เด็ก หลับปุ๋ย หลังฟังนิทาน

เขา นอนหลับปุ๋ยบนโซฟา

kháw nɔɔn làppǔy bonsoofaa

カオノーンラッププイボンソーファー

彼はソファーでぐっすり眠っています。

เขานอนหลับปุ๋ยบนโซฟา

ไม่นานทุกคนก็หลับปุ๋ย

mâinaan thúkkhon kɔ̂ɔ làppǔy

マイナーントゥックコンゴーラッププイ

間もなく全員がぐっすり眠りました。

ไม่นานทุกคนก็หลับปุ๋ย

意味2 植物の成長を助けるため土などに与える物質（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวสวนใส่ปุ๋ยไม้ดอกเดือนละครั้ง

chaawsǔan sàipǔy máaidɔ̀ɔk dʉanlákhraŋ

チャーオスアンサイプイマイドークドゥアンラクラ(ン)

園芸農家は月に一度、花木に肥料を与えます。

ชาวสวนใส่ปุ๋ยไม้ดอกเดือนละครั้ง

แม่ซื้อปุ๋ยสำหรับ แปลงผัก

mɛ̂ɛ sʉ́ʉ pǔy sǎmràp plɛɛŋphàk

メースープイサムラッププレー(ン)パック

母は家庭菜園用の肥料を買いました。

แม่ซื้อปุ๋ยสำหรับแปลงผัก

ต้อง เลือกปุ๋ยให้เหมาะ กับ พืช

tɔ̂ɔŋ lʉ̂ak pǔy hâi mɔ̀ kàp phʉ̂ʉt

トー(ン) ルアックプイハイモガッププート

植物に適した肥料を選ぶ必要があります。

ต้องเลือกปุ๋ยให้เหมาะกับพืช

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現