Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปุ๊บปั๊บ

púppáp

プップパップ

ปุ๊บปั๊บ

意味

意味1 すぐに起きる・急に行う様子

例文

意味1 すぐに起きる・急に行う様子（副詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขามาปุ๊บปั๊บก็ไป

khǎw maa púppáp kɔ̂ɔ pai

カオマープップパップゴーパイ

彼は来たと思ったらすぐ行ってしまった。

เขามาปุ๊บปั๊บก็ไป

ฝน ตกปุ๊บปั๊บจน ทุก คน วิ่ง หลบ

fǒn tòk púppáp con thúk khon wîŋ lòp

フォントックプップパップジョントゥックコンウィン(ン) ロップ

急に雨が降って、みんな走って避けた。

ฝนตกปุ๊บปั๊บจนทุกคนวิ่งหลบ

อย่า เปลี่ยน แผนปุ๊บปั๊บแบบนี้

yàa plìan phɛ̌ɛn púppáp bɛ̀ɛp níi

ヤープリアンペーンプップパップベープニー

こんなふうに急に予定を変えないで。

อย่าเปลี่ยนแผนปุ๊บปั๊บแบบนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาปุ๊บปั๊บ

maa púppáp

マープップパップ

急に来る

ปุ๊บปั๊บก็ไป

púppáp kɔ̂ɔ pai

プップパップゴーパイ

すぐ行ってしまう

เปลี่ยนปุ๊บปั๊บ

plìan púppáp

プリアンプップパップ

急に変える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語