Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปุ๊บ

púp

プップ

高声

ปุ๊บ

意味

意味1 何かが起きた直後・その瞬間を表す語

例文

意味1 何かが起きた直後・その瞬間を表す語（副詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

วางปุ๊บก็หาย

waaŋ púp kɔ̂ɔ hǎay

ワーン(ン) プップゴーハーイ

置いた途端になくなった。

วางปุ๊บก็หาย

เขาโทร มาปุ๊บ ฉันก็ออก ไป ทันที

khǎw thoo maa púp chǎn kɔ̂ɔ ɔ̀ɔk pai thanthii

カオトーマープップチャンゴーオークパイタンティー

彼が電話してきた瞬間、私はすぐ出かけた。

เขาโทรมาปุ๊บ ฉันก็ออกไปทันที

พอ เปิด ไฟปุ๊บ ห้องก็สว่าง ขึ้น

phɔɔ pə̀ət fai púp hɔ̂ɔŋ kɔ̂ɔ sàwàaŋ khʉ̂n

ポープートファイプップホーン(ン) ゴーサワーン(ン) クン

電気をつけた途端、部屋が明るくなった。

พอเปิดไฟปุ๊บ ห้องก็สว่างขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาปุ๊บ

maa púp

マープップ

来た瞬間

เปิดไฟปุ๊บ

pə̀ət fai púp

プートファイプップ

電気をつけた途端

วางปุ๊บ

waaŋ púp

ワーン(ン) プップ

置いた途端

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปุ๊บ に似た発音の単語

púp / プップ

少し似ている語