Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปุ

ปุ
pù
プ
低声
ปุ
意味
意味1 物が古くなったり傷んだりして穴があく・もろくなる

例文

意味1 物が古くなったり傷んだりして穴があく・もろくなる（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผ้าผืนนี้เริ่มปุ
phâa phʉ̌ʉn níi rə̂əm pù
パー プーン ニー ルーム プ
ผ้าผืนนี้เริ่มปุ
รองเท้าที่ใช้มานานปุหลายจุด
rɔɔŋtháaw thîi chái maa naan pù lǎay cùt
ローン(ン)ターオ ティー チャイ マー ナーン プ ラーイ ジュット
รองเท้าที่ใช้มานานปุหลายจุด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ้าปุ
ผ้าปุ
phâa pù
パー プ
布がもろく穴あきになる
กระดาษปุ
กระดาษปุ
kràdàat pù
グラダート プ
紙がもろくなる
ปุเป็นรู
ปุเป็นรู
pù pen ruu
プ ペン ルー
穴があく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผุ
ผุ
phù
プ
腐る・朽ちる
ขาด
ขาด
khàat
カート
破れる・切れる

ปุ に似た発音の単語

pù / プ

พุ
พุ
phú
プ
水や泡などが勢いよく湧き出る、噴き出す
เผื่อ
เผื่อ
phʉ̀a
プア
念のため、万一に備えて、余裕を見て
เพื่อ
เพื่อ
phʉ̂a
プア
〜のために
少し似ている語
ปื้อ
ปื้อ
pʉ̂ʉ
プー
黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う
ปื๋อ
ปื๋อ
pʉ̌ʉ
プー
色が非常に濃い様子。主に黒・緑などに使う
บุ
บุ
bù
ブ
内側や表面に布・革・素材を張る、覆う
ฟุ
ฟุ
fú
フ
ふかふかして締まりがない、すかすかした
เบือ
เบือ
bʉa
ブア
魚をしびれさせる毒、またはその毒を使って魚を捕ること
เบื่อ
เบื่อ
bʉ̀a
ブア
飽きる、うんざりする
เฝือ
เฝือ
fʉ̌a
フア
多すぎて価値や新鮮さが薄れる