タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปื้อ

ปื้อ

pʉ̂ʉ

プー

下声

ปื้อ

意味

意味1 黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う

例文

意味1 黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ท้อง ฟ้า มืดปื้อ

thɔ́ɔŋ fáa mʉ̂ʉt pʉ̂ʉ

トーン(ン) ファームートプー

空は真っ暗だ。

ท้องฟ้ามืดปื้อ

ห้อง เก่า ดู ดำปื้อ

hɔ̂ɔŋ kàw duu dam pʉ̂ʉ

ホーン(ン) ガオドゥーダムプー

古い部屋は黒ずんで見える。

ห้องเก่าดูดำปื้อ

ควัน ทำ ให้ผนัง กลาย เป็น สี ดำปื้อ

khwan tham hâi phanǎŋ klaay pen sǐi dam pʉ̂ʉ

クワンタムハイパナン(ン) グラーイペンシーダムプー

煙で壁が真っ黒になった。

ควันทำให้ผนังกลายเป็นสีดำปื้อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มืดปื้อ

มืดปื้อ

mʉ̂ʉt pʉ̂ʉ

ムートプー

真っ暗だ

ดำปื้อ

ดำปื้อ

ดำปึ้ดปื้อ

ดำปึ้ดปื้อ

dam pʉ̂tpʉ̂ʉ

ダムプートプー

真っ黒だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

色が非常に濃い

ปื้อ に似た発音の単語

pʉ̂ʉ / プー

色が非常に濃い様子。主に黒・緑などに使う

海や川にすむ、はさみを持つ甲殻類

父親の父、または年長の男性への親しみを込めた呼称

果実やニンニクなどの房・区切られた一部分

糸や毛などを束ねて垂らした房飾り

ぼんやりする、うっかりして間が抜ける

熱や夢心地などで、取りとめなく話す

少し似ている語

物が古くなったり傷んだりして穴があく・もろくなる

夫、亭主（くだけた言い方）

平たい物で強く打つ音を表す

物や事柄が絡む、関係して離れにくくなる

水や泡などが勢いよく湧き出る、噴き出す

内側や表面に布・革・素材を張る、覆う

ふかふかして締まりがない、すかすかした